您现在的位置是:主页 > 永利游戏app下载 > 這一杯楊梅酒喝完,爸爸會醒來嗎

這一杯楊梅酒喝完,爸爸會醒來嗎
2020-01-06 21:56   来源:  www.rozanews.com   评论:0 点击:

這一杯楊梅酒喝完,爸爸會醒來嗎父母的飯店店面轉讓出去兩個多月了,店門前的人行道上堆滿了泥沙,原先以母

父母的飯店店面轉讓出去兩個多月了,店門前的人行道上堆滿了泥沙,原先以母親名字命名的招牌已經拆除,換上全新的牌匾,玻璃門內有三兩工人進出,三輪車從門前劃過,再多的,就來不及瞧了。這個從小被我當作“第二個家”的地方,真的改頭換面與我全然無關了。

For more than two months his parents'hotel store had been transferred, the pavement in front of the shop had been covered with silt, the sign originally named after his mother had been removed and replaced with a brand-new plaque. This place, which I used as a \"second home\" from childhood, really had nothing to do with me.

回家收拾了幾件衣服——入秋了,母親已經在醫院里陪護父親小半年,只有最初幾件輕薄的夏裝輪換著。打開衣柜,掛在衣柜把手上的父親的短袖一下掉地上了,我心里咯噔一下,趕忙撿起來掛了回去。

Going home to pack a few clothes - in autumn, the mother has been in the hospital with her father for half a year, only the first few skimpy summer wheels changed. Opened the wardrobe, hanging in the hands of the wardrobe father's short-sleeves fell to the ground, my heart clattered, quickly picked up hang back.

父母親房間的窗簾許久沒有拉開過,我把窗戶拉開了一些,給空調外掛機上種著的韭菜灑了點水。儲藏室被雜物堆滿,我扒拉許久,才在最里頭的桶里找到存放著的楊梅酒,數一數,大約還有十余罐。

The curtains in my parents'room hadn't been opened for a long time. I pulled open some of the windows and spilled some water on the leeks planted on the air-conditioner. The storage room was full of debris, I pulled for a long time, only in the innermost bucket to find the storage of bayberry wine, count, there are about ten cans.

我趕在午飯時間到了醫院,護工吃過午飯去午睡了,母親正在病房里的衛生間洗東西,見我進來,指了指掛在墻上的袋子:“今天買了點小白菜,挺新鮮,魚也新鮮。”

When I got to the hospital at lunchtime, the nurse went to take a nap after lunch, and my mother was washing things in the bathroom in the ward. She saw me come in and pointed to the bag hanging from the wall. \".

隔一兩天,母親就要去一趟醫院附近的菜場——其實就是一家食材尚且算齊全的小店——各種蔬菜都要買一點,想要買到新鮮的魚和肉,就要去得更早。所有買來的食材都裝在籃子里,掛在病房衛生間的墻上,從蔬菜、堅果到水果、雜糧,數量不多,卻都備了。

Every other day or two, her mother would go to a restaurant near the hospital - in fact, a well-stocked shop - to buy a bit of all kinds of vegetables, and to buy fresh fish and meat, she would go earlier. All the purchased ingredients were in baskets and hung on the walls of the ward bathroom, from vegetables and nuts to fruits and grains, but in small quantities.

“魚給爸爸吃了嗎?醫生說病人得多補充蛋白,魚肉牛肉最好。”我把帶來的一次性飯盒一一打開放到塑料凳上,碗里裝著咸魚和醬油臘肉,還有一只裝了半碗老鴨,鴨肉用高壓鍋燉了,肉質軟爛,容易入口。

\"Did you give the fish to Dad? The doctor says the patient has more protein, and the beef is the best. I put the disposable lunch boxes I brought one by one on a plastic bench, with salted fish and soy bacon in the bowl, and a half bowl of old duck, which was stewed in a pressure cooker, soft and easy to import.

母親從衛生間出來,在褲腿上搓搓手,手里抓著把白菜:“買了鯽魚給你爸爸吃,還有番茄白菜蘿卜什么的,都放點。哎,我都說了不用帶什么菜來,我在這吃不了什么,吃不完也浪費,都叫你別帶了。”

Mother came out of the bathroom, rubbed her hands on the legs of her trousers, and clutched the cabbage in her hand:\" buy crucian carp for your father to eat, and tomato cabbage radish and so on, all put some. Well, I said I wouldn't have to bring anything with me. I can't eat anything here.

話雖這么說,母親卻顯然有些高興,她另拿了一只空碗,彎腰開始挑揀:“挑幾塊肉多的一會兒打給你爸吃,老鴨吃著補,湯也得給你爸留著。”

Having said that, the mother was obviously a little pleased, and she took another empty bowl and bent over to pick it out:\" Pick a few more meats and call your dad for a while, the old duck is filling up and the soup has to be kept for your dad.\"

父親今天剃了頭發,整個人看上去精神不少,光滑的頭皮上只留一層發白的發根,手術開顱的部位有點凹陷進去,邊緣鼓著。此刻他仍沉沉睡著,但眉頭還是皺著,微張的嘴唇因為死皮脫落過多滲出血絲。

Father shaved his hair today, the whole person looked refreshed, smooth scalp with only a layer of bleary hair root, the site of the operation a little sunken into the edge of the drum. At the moment he was still asleep, but his brow was still frowning and his lips were bleeding too much from the skin.

我戴上口罩在父親床前說了會兒話,手機開了音樂放在他耳邊,便去衛生間看母親忙活。狹窄的洗手臺前,母親正用小刀削了幾片胡蘿卜到燒水壺里,我湊過頭去看,里面有菜、香干,還有幾朵泡開的黑木耳。

I put on my mask and said something in front of my father's bed. I turned on the music and put it in his ear. In front of the narrow hand-washing table, my mother was using a knife to cut a few slices of carrot into the kettle, and I looked over to see that there were vegetables, dried incense, and a few black fungus.

母親拿著燒水壺出來,拉開床底下的紙箱子,鹽、糖、醬油和老酒都在里頭放著,她利落地往壺里加了作料,撕開榨菜包倒了半袋子,又挑了幾塊臘肉一同放進去。除了給病人打流食用的破壁機外,醫院不允許私自用電器。病房的墻上僅有一個插座,母親用紙板遮了水壺,蹲在墻邊守著,不一會兒,水壺便燒開了。

The mother came out with the kettle, pulled open the cartons under the bed, salt, sugar, soy sauce and old wine were in them, she neatly added the dressing to the kettle, ripped open the bag of mustard and poured half the bag, and put some bacon together. The hospital is not allowed to use electrical appliances privately, except for the broken-wall machines that feed the patients. There was only one socket on the wall of the ward, and the mother covered the kettle with cardboard, crouched against the wall, and soon the kettle boiled.

母親用筷子挑開水壺蓋,滾滾熱氣撲面而來,咕嘟咕嘟翻涌的熱湯冒著泡,白菜正嫩,半熟的香干也是水一滾就熟透了。

Mother with chopsticks to open the lid of the kettle, rolling hot air to the face, gulping over the hot soup bubble, cabbage is tender, the semi-ripe fragrance is also a roll of water cooked.

我點點頭,從背包里拿出酒來。舅舅和姨媽家每年都會送來幾筐楊梅,不吃的話,在冰箱里放不得幾天就軟爛變質,父親干脆就把楊梅泡酒,因為母親愛喝。

I nodded and took the wine out of my backpack. Uncle and aunt's house will send a few baskets of bayberry every year, if not eat, in the refrigerator cannot put a few days on the soft deterioration, father simply put bayberry bubble wine, because mother likes to drink.

過去每日小店里忙碌完,母親就會從柜子深處拿出罐子,倒少許玫紅的酒液,再摻小半杯家釀糟燒。坐下夾菜吃酒,是母親一天忙完下來最愜意的時候。她交疊著雙腿,拇指食指松松捏著杯壁,翹起蘭花指,微瞇著眼抿一口,嘴角咧開嘶一聲,酒下了肚,方才夾一筷子菜入口。

In the past day shop busy, mother will take out the jar from the depths of the cabinet, pour a little rose red liquor, and then mixed with half a glass of home brew. Sitting down and eating wine is the best time for a mother to be busy all day. She folded her legs, thumb index finger loosely holding the cup wall, raised the blue finger, slightly squinting a sip, the corner of her mouth grin, wine under the belly, just clip a chopstick vegetable entrance.

父親平日不喝燒酒,頂多兩罐啤酒的酒量,但對泡過酒的楊梅卻喜歡得很,吃飽飯,罐子里一顆顆酒氣沖天的紅果被他夾到空碗里,眨眼就吃凈了。

Father does not drink wine on weekdays, at most two cans of beer, but to the wine-soaked bayberry is very fond of, eat full rice, the jar of wine to the sky red fruit he put into the empty bowl, the blink of an eye to eat.

這個初夏,親戚們送來的楊梅多,都是黑炭梅。父親早早備好干凈的玻璃罐,趁新鮮,一顆顆挑出楊梅,裝到玻璃罐里頭,放了厚厚的幾層冰糖。果肉被酒浸透后軟綿綿的,變成好看的紫紅色,酒液的顏色比楊梅更深一些。

This early summer, relatives sent many, are black charcoal plum. Father prepared a clean glass jar early, while fresh, each pick out bayberry, into the glass jar, put a few thick layers of ice sugar. The pulp is soaked by the wine after the soft, into a good-looking fuchsia, the color of the liquor is darker than Yang Mei.

這個深秋,父親突發腦溢血昏迷已經5個月了,藏在家里的楊梅酒都已經熟了。我在病房里擰開罐子,果肉和冰糖的甜香,幾乎蓋過了酒氣。

This late autumn, father suddenly cerebral haemorrhage coma has been 5 months, hide in the home of bayberry wine has been ripe. I unscrewed the jar in the ward, and the sweetness of the pulp and ice sugar almost covered the wine.

電熱壺煮出來的蔬菜湯裝了滿滿當當一碗,瞧仔細了,我發現里頭還有點豆芽、包菜葉和香菇。我用勺子舀了口湯,燙嘴,卻是越燙越鮮,出乎意料的美味。我忍不住嘆道:“媽,真好喝!”

The vegetable soup from the electric kettle was filled with a bowl. Looking carefully, I found there were some bean sprouts, cabbage leaves and mushrooms. I spooned the soup, hot mouth, but the more hot the more fresh, unexpectedly delicious. I couldn't help but sigh:\" Mom, how delicious!\"

母親笑了,端起一次性杯子,呷了一口酒:“今天魚肉給你爸吃了,魚骨頭就留下來煮湯,臘肉里的肥肉能當油用,還有榨菜跟蝦皮,這樣一起煮好吃。今天還買到了冰蝦仁,買了10只,給你爸7只,還有3只在里頭,吃著也鮮。”

The mother smiled, took a disposable cup and sipped the wine:\" Today the fish is eaten for your father, the fish bones are left to cook the soup, the fat meat in the bacon can be used as oil, and the pickles and shrimp skins are cooked together. Today, I also bought 10 shrimps, seven for your father, and three in them.

見我連喝了好幾口湯,母親從壺里挑出菜讓我多吃。我帶來的大半鍋米飯,母親劃拉了一半到碗里,剩下的放到塑料碗里用蓋子蓋嚴實了,說明天放醫院的微波爐里,花5毛錢熱一熱就能吃。

Seeing that I had several mouthfuls of soup, my mother picked out some food from the pot for me to eat more. I brought most of the rice, my mother pulled half into the bowl, the rest in a plastic bowl covered with a lid, indicating that the day in the hospital microwave, a hot 50 cents to eat.

我叫她訂醫院里的盒飯,母親說又貴又不好吃,白浪費這個錢做什么。我知道,她平時早上都是去樓下的早餐店買兩碗白粥,留一碗做午飯,晚上,她自己就煮粉干——粉干提前放熱水里泡軟了就很好煮,水壺一燒開就熟。她說今天帶來的咸魚和臘肉配粥吃正好,還能當煮面的配料,我又勸她,太咸的東西不能多吃,吃之前最好放水里煮一煮。母親含含糊糊應著,大口大口扒拉飯,吃得很香。

I told her to order a lunch box in the hospital. Mother said it was expensive and not delicious. I know that she usually goes to the breakfast shop downstairs in the morning to buy two bowls of white porridge and leave a bowl for lunch. In the evening, she cooks the powder herself. She said the salted fish and bacon she brought with her today were just right to eat and serve as a recipe for cooking noodles, and I advised her that something too salty to eat, had better be boiled in water before eating. The mother's muddle should be, big mouth grilled rice, eat very fragrant.

“在吃飯啊,女兒來啦,帶什么好吃的了?喲,還喝酒吶!”同病房的家屬推了理療機進來,打了聲招呼。老阿姨60多歲,和我們是同鄉,說本地話。

\"At dinner, my daughter is here. Oh, and drink! The family of the same ward pushed the physiotherapy machine in and said hello. Old aunt 60 years old, and we are fellow countryman, speak local language.

“這酒甜得很,一點不辣口,阿慧她爸做的,我這手腳老毛病老痛,喝了能舒服那么點兒。”母親叫她坐下來一起喝點,說酒要與人對飲才更有味,正好今天菜也多。老阿姨連連擺手說不用。

\"The wine is sweet and not spicy. Ah Hui's father made it. My hands and feet are getting sick and I'm comfortable with it. Mother told her to sit down and have a drink. She said it was better to have a drink with people. The old aunt waved her hand and said no.

正在這時,病床上原本安靜的父親突然瞪大了眼睛,肩膀猛地一彈,開始劇烈咳嗽。母親筷子一丟,馬上就要站起來,我忙按住她:“我去我去,你先吃。”

Just then, the quiet father in the hospital bed suddenly stared wide-eyed, his shoulder popped and began to cough violently. When I lost my mother's chopsticks, I was about to stand up.\" I'll go and eat first.\"

父親猛烈咳嗽了幾下停了,眼皮再次無力地垂下,眉頭緊擰,臉咳得通紅。氣切口處的金屬管道已經有濃稠的痰液噴濺出來,我雙手消毒,拿管子吸凈了,再用紙巾擦去父親溢到唇角的唾沫。

The father coughed violently and stopped several times, his eyelids dropped weakly again, his brow twisted tightly and his face coughed red. The metal pipe at the air cut had thick sputum spattering out, and I sterilized my hands, sucked it clean, and wiped the spit from my father's lip with a tissue.

老阿姨一邊給床上昏睡著的兒子按摩,一邊放大了聲音:“跟你媽說了,叫她多休息,她不聽啊,護工拍背,她在旁邊護著你爸,喂飯也要看著,生怕你爸哪里不舒服,又怕你爸吃不飽餓著。昨晚半夜你爸體溫高,她就坐著一晚上不睡覺,給你爸換毛巾擦身體,你看她現在臉色這么難看,坐都坐不住了快。這樣下去,你爸沒醒,她自己都要先倒了!”

The old aunt massaged her sleepy son on the bed, and amplified her voice:\" tell your mother, tell her to rest more, she does not listen to ah, nurse pat back, she is next to protect your father, feed food also want to watch, afraid of your father where uncomfortable, afraid your father is not enough to eat hungry. Last night your father's body temperature is high, she sits all night not to sleep, gives your father to change the towel to wipe the body, you see her face is so ugly now, cannot sit down fast. Go on like this, your father didn't wake up, she must fall first! \".

我轉頭看母親,乍一看是感覺她臉是胖了,但其實是顯而易見的浮腫,眼皮也腫脹著,連帶著眼神更顯疲憊。常年盤發的她,頭頂的頭發稀疏了,皮膚沒了光澤,像失了水分的菜心,添了細密的皺紋。也就是剛喝了酒,臉頰有些紅,臉色看起來才好些。

I turned to look at my mother, at first glance feeling her face fat, but it was actually obvious puffiness, and the eyelids were swollen, and the eyes were more tired. Perennial dish hair she, the hair of the head sparse, the skin lost luster, like lost water vegetable heart, added fine wrinkles. That is, just after drinking, the cheeks are a little red, the face looks better.

中午12點前,父親身上帶著尿管尿袋被抱到推車上,一路坐電梯到樓下,穿過住院部門前長長的空地,到達一排低矮的小房子——醫院里僅有的一臺高壓氧艙就在這里。

Before 12 noon, his father was carried to the cart with a urine catheter bag, all the way to the elevator downstairs, through the long clearing in front of the inpatient department, to a row of small low-rise houses - where the only hyperbaric chamber in the hospital was.

包括父親在內的4位病人在家屬或護工的陪同下,同時被推進這個巨大的圓柱形密閉艙體,通過面罩吸入高純度的氧氣,使壞死的腦細胞能夠在短時間里更好地修復再生,這是當前公認的昏迷促醒的常規治療方式之一。

Four patients, including the father, accompanied by family members or carers, were also pushed into the giant cylindrical confined bulk, inhaling high-purity oxygen through a mask to better repair and regenerate necrotic brain cells in a short period of time, one of the most commonly accepted routine treatments for waking up.

與父親一同進艙的有位20歲的女孩,她是坐在輪椅上被推進來的,容貌秀麗,身段高挑,即使病了許久,眼神呆滯,也掩蓋不住她的美貌。我從旁人斷續的聊天中聽到,女孩是因心臟驟停、搶救時間過長導致顱內缺血缺氧,昏迷了好幾個月才逐漸恢復微小意識,她已經做了100多天高壓氧,略見成效,還要繼續做下去。

There was a 20-year-old girl in the cabin with her father, who was pushed in a wheelchair, beautiful and tall, and couldn't hide her beauty even after a long illness. I heard from other people's intermittent chat, the girl because of cardiac arrest, rescue too long lead to intracranial ischemia and hypoxia, coma for several months before gradually regaining small consciousness, she has done more than 100 days of hyperbaric oxygen, slightly effective, but also continue to do.

女孩的大眼睛定定地朝一個方向看,漆黑的瞳仁沒有焦點,脖頸上的氣切口已經愈合,留下一個肉色的疤痕。她雙手僵硬,身體不受控制地發顫,如一只驚弓之鳥。她的父母看起來40多歲,與旁邊人交談的時候,時不時伸手捂住女兒的臉頰,替她整一整頭上的帽子。

The girl's big eyes fixedly looked in one direction, the dark pupil had no focus, the air cut on her neck had healed, leaving a flesh-colored scar. Her hands stiffened and her body quivered uncontrollably, like a startled bird. Her parents, who looked in their 40s, occasionally reached for their daughter's cheek and covered her entire hat as she spoke to her neighbour.

有人夸他們的女兒漂亮,做父親的就笑,臉上是自豪和溫柔,說女兒隨媽媽,從小就好看。女孩的母親蹲下來,握住她顫抖的雙手,仰頭輕輕同她說話。

Some people praise their daughter beautiful, the father laugh, the face is proud and gentle, said that the daughter with the mother, since childhood good-looking. The girl's mother crouched down, held her trembling hands, and spoke to her gently with her head up.

我不由想起我20歲的時候——好像已經是很久以前的事情了,又好像還只是昨天。父親的頭發還大部分是黑的,肩膀寬闊,四肢健壯,手掌也是胖胖的,腿腳還利索,粗活細活都干得好。母親是暴脾氣,一有不順就叨嘮他,父親就默默吃菜默默聽,直到母親消了氣,才敢出聲。我在假期睡夠懶覺,醒來后就沒心沒肺地窩在房間里玩電腦,吃完飯把碗一推又溜回屋里去,沒有憂愁,沒有顧慮。

I can't help but think of the time when I was 20 years old - as if it had been a long time ago, and as if it were just yesterday. Father's hair is still mostly black, broad shoulders, strong limbs, palms are also fat, legs and feet are also sharp, work well. Mother is angry, whenever there is trouble to talk about him, the father silently eat food silently listen, until the mother died down, did not dare to make a sound. I slept late enough on vacation, woke up with no heart and no heart in my room playing with my computer, pushed the bowl back into the house after dinner, no worries, no worries.

兩個小時的高壓氧結束,我與母親一前一后推著車回病房。住院大樓前的這段路坑洼不平,還有挖土機在周圍施工。父親身上蓋著被子,風很大,母親用毛巾半包著父親的臉,不讓涼風灌進去。

After two hours of hyperbaric oxygen, my mother and I pushed the car back into the room. This section of the road in front of the hospital building is rough and there are excavators working around it. Father covered with quilt, the wind is very strong, mother with a towel half wrapped in his face, do not let the cool wind into.

回病房后,緊跟著要針灸。針灸師手里的長針一根根扎進父親全身的穴道,頭頂,手臂,大腿,小腿全扎滿了。最后一針扎在人中上,醫生捏著針反復加重力道轉動刺激,父親面部肌肉收緊,嘴巴扭曲,顯得猙獰,右手竭盡全力想要抬起,最后又無力地垂落下去。

After returning to the ward, follow closely with acupuncture. The long needle in the acupuncturist's hand plunged into his father's hole, his head, arms, thighs, and calves. The last needle stuck in the person, the doctor pinched the needle repeatedly aggravated the force to turn the stimulation, the father face muscle tightens, the mouth is twisted, appears ferocious, the right hand tries his best to lift up, finally drops powerlessly.

針扎,電流刺激,吞咽訓練,關節按摩,霧化,吸痰,各種項目一樣一樣地做,父親的大腦仍沉睡著。護工架著腿窩,將父親的身體側翻過來拍背,父親猛然睜開了眼睛,眼球血絲密布。母親俯下身,手貼著父親的臉,輕聲說著:“不要怕不要怕,一會兒就好了,我讓他拍輕一點,輕一點就不痛了,不要怕。”

Acupuncture, electrical stimulation, swallowing training, joint massage, atomization, sputum suction, all kinds of items do the same, the father's brain is still heavy asleep. The nurse, with her legs in her arms, turned her father's body sideways and slapped him on the back. \"Don't be afraid,\" she said softly as she bent down and held her hand to her father's face.\" Don't be afraid for a moment.

父親光裸的背上青紫了一大片,這是每天拍背留下來的,拍背時他的眼睛總是瞪得很大,臉漲得血紅,像案板上被重重拍擊的魚,掙脫不得,反抗不得。

Father naked on the back of a large blue, this is a daily pat back left, pat back when his eyes are always very wide-eyed, the face rose red, like a heavy hit on the board of fish, cannot break free, cannot resist.

我以前常想以后要一家人去影樓照個全家福,照片洗出來后要放大掛到墻上,進門就能看到。我低頭看手機里剛剛拍的照片,我和母親一左一右看著鏡頭,中間是沉睡的父


相关热词搜索:

上一篇:陸挺過去十年中國增速下行的主要原因是中國潛在增長速度下行
下一篇:香港被燒李伯受惡菌感染傷口愈合準備第四次植皮手術

分享到: