您现在的位置是:主页 > 永利游戏app下载 > 女商人周廣華死亡事件調查報告公布,家屬將就刑事控告提復議

女商人周廣華死亡事件調查報告公布,家屬將就刑事控告提復議
2020-01-06 22:39   来源:  www.rozanews.com   评论:0 点击:

女商人周廣華死亡事件調查報告公布,家屬將就刑事控告提復議在河北女商人周廣華死亡113天后,12月31日,唐

在河北女商人周廣華死亡113天后,12月31日,唐山市委政法委聯合調查組公布了該起在押嫌疑人死亡事件的調查報告。此前一天,唐山市人民檢察院對其家屬提出的刑事控告,已回復“不予立案”。

On December 31, a joint investigation team of the Tangshan Municipal Committee of Political Science and Law released a report on the death of the suspect in custody,113 days after the death of Hebei businessman Zhou Guanghua. The previous day, the People's Procuratorate of Tangshan City had replied to the criminal complaint against his family \"not to file a case \".

從2018年6月4日開始,因涉嫌職務侵占罪、行賄罪,周廣華被羈押于唐山市第一看守所。其間,因常年患有的肺結核病未徹底治愈,開始陸續出現咳嗽、咳痰、咳血現象。針對其身體狀況,唐山市第一看守所在長達一年多的時間里,先后4次向辦案單位玉田縣檢察院、玉田縣法院提出變更強制措施建議,但直至2019年9月5日收到同意變更的回復時,周廣華已處于“呼吸心跳停止,雙瞳孔對光反射消失”的狀態中,在醫院昏迷三天后死亡。

Since June 4,2018, Zhou Guanghua has been detained in the first detention center of Tangshan City on suspicion of duty embezzlement, bribery. In the meantime, because the pulmonary tuberculosis of the year is not completely cured, begin to appear cough, expectoration, cough blood phenomenon one after another. In response to its physical condition, Tangshan City's first detention center in a period of more than a year, four times to the case unit Yutian County Procuratorate, Yutian County Court to change the mandatory measures, but until September 5,2019 received a reply to agree to the change, Zhou Guanghua in the \"respiratory heartbeat stop, double pupil light reflection disappeared\" state, in the hospital coma three days later died.

關于4次申請變更強制措施未批的情況,調查報告認為:2018年9月28日,唐山一看向玉田縣公安局申請變更周廣華強制措施,因案件已進入檢察機關審查起訴階段,故玉田縣公安局未受理。次日,唐山一看電話向玉田縣檢察院建議變更周廣華強制措施,因無書面申請,玉田縣檢察院未予回復。

Regarding the situation that the 4 times applied for the change of compulsory measures was not approved, the investigation report thought: on September 28,2018, Tangshan looked at the Yutian County Public Security Bureau to apply for the change of Zhou Guanghua compulsory measures, because the case has entered the procuratorial organ review and prosecution stage, so the Yutian County Public Security Bureau did not accept it. The next day, Tangshan looked at the phone to Yutian County Procuratorate proposed to change Zhou Guanghua coercive measures, due to no written application, Yutian County Procuratorate did not reply.

2018年11月20日,唐山一看向玉田縣法院發出書面《周廣華患病情況說明》,同月27日周廣華家屬向玉田縣法院提交了取保候審申請。玉田縣法院委托市中院司法技術室鑒定。2019年1月4日,唐山一看根據要求向玉田縣法院補交鑒定所需周廣華近期病歷的同時,再次發出書面《周廣華患病情況說明》。

On November 20,2018, Tangshan sent a written \"Zhou Guanghua's illness statement\" to the Yutian County Court, and Zhou Guanghua's family filed a bail application to the Yutian County Court on November 27,2018. Yutian county court commissioned the city court judicial technical office appraisal. On January 4,2019, Tangshan re-issued a written statement on Zhou Guanghua's illness at the same time as it was required to make up Zhou Guanghua's recent medical records for the appraisal to the Yutian County Court.

1月30日,依據受委托作醫學鑒定的唐山市工人醫院“止血,待咯血控制后行支氣管鏡檢查進一步明確診斷”的結論意見,市中院司法技術室出具了結論為“對癥治療、病情穩定后復查”的《醫學診斷審查意見》。

On 30 January, according to the conclusion of Tangshan Workers Hospital, entrusted with medical identification,\" hemostasis, bronchoscopy after hemoptysis control to further clarify the diagnosis \", the judicial technical office of the Municipal Intermediate people's Court issued a conclusion \"symptomatic treatment, after the condition is stable review\" of the \"medical diagnosis review opinion \".

3月25日,玉田縣法院依據該《醫學診斷審查意見》作出不予變更周廣華強制措施的決定,并電話告知家屬和唐山一看。調查報告認為,玉田縣法院告知程序過長,屬工作作風懈怠。

On march 25, the yutian county court made a decision not to change zhou guanghua's mandatory measures according to the \"medical diagnostic review opinion \", and told the family members and tangshan a look. Investigation report that the Yutian County Court informed the process is too long, work style slack.

關于唐山一看民警、駐所醫生履職行為的問題,調查報告認為:唐山一看民警在2019年9月5日凌晨從醫務室送周廣華回監室過程中,因門口有門坎,車沒有扶手,于是腳蹬平板車助力,不存在腳踢問題,但存在語言不文明問題。駐所醫生給周廣華治療時,存在態度不好的問題。

On Tangshan to see the police, resident doctors to carry out their duties, the investigation report: Tangshan police in the early morning of September 5,2019 from the infirmary to send Zhou Guanghua back to the prison room, due to the door, the car has no handrails, so pedal flat car help, there is no kick problem, but there is a language uncivilized problem. The resident doctor treats Zhou Guanghua with bad attitude.

調查認為,玉田縣檢察院和玉田縣法院的辦案人和主管領導,在工作中有不規范的行為,但不存在應該變更強制措施未變更的問題,不符合濫用職權罪的構成要件。

The investigation found that the case handlers and leaders of the Yutian County Procuratorate and the Yutian County Court had non-standard behavior in their work, but there was no problem that the compulsory measures should not be changed, and it was not in accordance with the constitutive elements of the crime of abuse of power.

對辦案機關執法司法活動中不規范、不文明問題,已逐一確定責任領導和具體責任人,并進行問責。其中,對市中院技術室原主任和玉田縣法院分管副院長予以誡勉談話;對唐山一看民警予以黨內警告處分;對市中院技術室法醫和玉田縣法院主辦法官予以警告處分;對唐山一看駐所醫生、負責辦文辦電的唐山一看工作人員和玉田縣檢察院主管副檢察長及兩名承辦人予以嚴肅批評教育。同時責令唐山一看所長、政委作出深刻檢查。

Responsible leadership and specific responsible persons have been identified and held accountable for non-standard and uncivilized issues in the law enforcement and judicial activities of the case-handling organs. Among them, the former director of the technical office of the Municipal Intermediate People's Court and the Vice-President of the Yutian County Court were admonished and talked; the police in Tangshan were given a warning within the Party; the medical examiner of the technical office of the Municipal Intermediate People's Court and the judge sponsored by the Yutian County Court were warned and punished; and the doctor of the resident office of Tangshan first-view staff and the deputy chief procurator of the Yutian County Procuratorate and the two contractors were seriously criticized and educated. At the same time ordered Tangshan to see the director, political commissar to make a profound inspection.

12月30日唐山市檢察院第五部負責人張健、唐山市檢察院第十部崔平檢察官等一行3人,在遷安市檢察院正式向周廣華之子王剛送達了回復,并解釋了不立案原因,認為“沒有犯罪事實,不符合立案條件”。

On December 30, Zhang Jian, head of the fifth department of the Tangshan Municipal Procuratorate, and Cui Ping, chief procurator of the tenth part of the Tangshan Municipal Procuratorate, and other three people formally sent a reply to Wang Gang, the son of Zhou Guanghua, in Qian'an Municipal Procuratorate, and explained the reason for not filing the case, arguing that \"there is no criminal fact and does not meet the conditions for filing the case.\"

張健向家屬告知,經調查,玉田縣檢察院沒有收到看守所提交的患病情況說明及取保候審申請書,并表示2018年10月15日已經將案件移送法院。

Zhang Jian informed the family that after the investigation, the Yutian County Procuratorate did not receive the information of the illness submitted by the detention center and the application for bail pending trial, and said that the case had been transferred to the court on October 15,2018.

根據唐山一看提供的“與辦案單位聯系情況登記表”記載,唐山一看向玉田縣檢察院提交周廣華患病情況說明的時間是2018年9月29日,時值案件移交至法院之前的半個月。

According to Tangshan a look to provide \"with the case unit contact registration form\" records, Tangshan a look to the Yutian County Procuratorate to submit Zhou Guanghua's illness statement on September 29,2018, the time before the transfer of the case to the court half a month.

張健向周廣華家屬表示,玉田縣法院收到了唐山一看提交的周廣華患病情況說明兩次,也收到了王剛以周廣華“身患嚴重疾病,生活不能自理”為由申請變更強制措施的申請。但患有嚴重疾病申請取保候審,需要進行醫學鑒定。唐山市醫院出具的醫學診查鑒定意見:周廣華不符合保外就醫的條件。張健表示,這一情況在2019年4月12日電話通知了王剛及唐山一看。

Zhang told zhou guanghua's family that the yutian county court had received a statement of zhou guanghua's illness from tangshan two times and an application for change of coercive measures on the grounds that zhou guanghua was \"suffering from a serious illness and unable to take care of himself \". However, applications for bail pending trial with serious illness require medical identification. Tangshan hospital issued a medical consultation appraisal opinion: zhou guanghua does not meet the conditions for medical treatment. Mr Zhang said the situation was notified by telephone on April 12,2019, to Mr Wang and Mr Tangshan.

與此信息不相符的是,唐山一看此前向家屬多次回復,關于周廣華的變更強制措施的前三次申請,看守所未收到辦案單位的任何回復。

What does not accord with this information is, Tangshan looks before to the family many times reply, regarding Zhou Guanghua's change compulsory measure's first three times application, the detention center did not receive any reply from the case handling unit.

而對于“患有嚴重疾病申請取保候審,需要進行醫學鑒定”這一


相关热词搜索:

上一篇:香港被燒李伯受惡菌感染傷口愈合準備第四次植皮手術
下一篇:超級梟龍成功首飛對巴基斯坦有何意義巴基斯坦空軍

分享到: