您现在的位置是:主页 > 威尼斯网投app > 賠償億元!宜家問題抽屜柜壓死美男童事件和解

賠償億元!宜家問題抽屜柜壓死美男童事件和解
2020-01-11 17:22   来源:  www.rozanews.com   评论:0 点击:

賠償億元!宜家問題抽屜柜壓死美男童事件和解新京报讯日前,有媒体报道,瑞典家具制造商宜家已就2017年问题

新京报讯日前,有媒体报道,瑞典家具制造商宜家已就2017年问题抽屉柜压死一名美国男童之事与男童父母达成和解,宜家向男童父母赔偿4600万美元(约合亿元人民币)。对此,宜家回应了新京报记者的采访,没有否认该赔偿金额,提到在2019年12月18日,宜家与该美国家庭的诉讼达成了和解。

BEIJING (Reuters)- Swedish furniture maker Yijia has reached a settlement with the parents of a U.S. boy over the death of a drawer cabinet for 2017, with IKEA paying $46 million (about Rmb100 million) to the parents of the boy. In response, IKEA responded to a Beijing reporter's interview without denying the amount of the compensation, referring to the settlement of IKEA's lawsuit with the American family on December 18,2019.

2017年,年仅2岁的男童因宜家马尔姆系列三屉柜倾倒丧命。男童父母次年起诉宜家,指控宜家明知这一系列抽屉柜和衣柜存在倾倒风险,且先前导致多名儿童受伤甚至死亡,但是没有提醒消费者这些家具必须用零件固定在墙上才能使用。

In 2017, a two-year-old boy was killed by the dumping of three drawer cabinets in the Ikea Malm series. The following year, the boy's parents sued ikea, alleging that it was aware of the risk of dumping in the series of drawers and closets and had previously injured or even killed several children, but did not warn consumers that the furniture had to be fixed to the wall for use.

早在2016年6月,宜家就因为安全隐患宣布在北美召回3500万件马尔姆系列储物柜和梳妆台。后经中国国家质检总局约谈,宜家宣布自2016年7月12日起,召回中国市场1999年至2016年期间销售的马尔姆等系列抽屉柜,抽屉柜召回范围与方式与美国、加拿大相同。

Back in June 2016, IKEA announced a recall of 35 million Malm series lockers and dressers in North America over security concerns. After an interview with China's AQSIQ, IKEA announced that from July 12,2016, it had recalled the series of drawer cabinets such as Malm sold in the Chinese market from 1999 to 2016, and the recall range of drawer cabinets was the same as that of the United States and Canada.

不过,据起诉宜家的男童父母称,虽然这款抽屉柜在2016年已经宣布召回,而他们却从未接到通知,他们因此认为,宜家未能有效通知消费者有关涉事抽屉柜的召回。

However, according to the parents of the boy who sued IKEA, although the drawer cabinet had been recalled in 2016, they had never been notified, arguing that IKEA had failed to effectively inform consumers about the recall of the drawer cabinet involved.

宜家方面在对新京报记者的回应中称:“我们仍然在努力探索并寻求合作,以解决这一非常重要的家庭安全问题。产品安全是宜家的重中之重,也是日常产品设计流程的核心。我们再次向这个家庭表示最深切的哀悼。”

鈥淲e are still trying to explore and seek cooperation to address this very important family safety issue,鈥? IKEA said in a response to Beijing News. Product safety is the top priority of IKEA and the core of the daily product design process. We reiterate our deepest condolences to this family.

宜家强调,自2016年3月1日起,宜家在全中国范围内开展了“牢牢固定!”活动,呼吁更多人关注抽屉柜倾覆的潜在风险,并且采取行动。多年来宜家出售的每一件高度超过75cm的抽屉柜,也都包含了供上墙使用的零配件,以及如何操作的说明。“我们坚信抽屉柜上墙应该成为和系安全带一样的习惯,并且我们愿意为此付出努力。”

IKEA stressed that since March 1,2016, IKEA has carried out \"firmly fixed!\" throughout China. campaign, calling for more attention to the potential risk of drawer cabinet capsizing and action. Every drawer cabinet with a height of more than 75cm sold by IKEA over the years also contains spare parts for use on the wall and instructions on how to operate. \"We firmly believe that the wall on the drawer cabinet should be the same habit as wearing a seat belt, and we are willing to work on it.

新京报记者了解到,这不是宜家首次因其“问题抽屉柜”造成的伤害进行赔偿。在2016年的一次和解中,宜家同意向被“问题抽屉柜”压死的3名美国儿童家属赔偿总计5000万美元(约合人民币亿元)。

Beijing News reporter learned that this is not the first time IKEA has compensated for the damage caused by its \"problem drawer cabinet \". In a 2016 settlement, IKEA agreed to pay a total of $50 million (about Rmb100 million) to the families of three American children who were crushed to death by \"problem drawer cabinets.\"

值得注意的是,宜家产品质量问题一直备受关注,就在近期不到一个月的时间内,宜家连续两次出现儿童用品不合格。

It is worth noting that the quality of IKEA products has been the focus of attention, in less than a month in the near future, IKEA has been two consecutive children's supplies unqualified.

2019年12月,北京市市场监督管理局网站公示儿童床上用品产品质量抽检结果,35批次产品被检出不合格,其中IKEA的一款DJUNGELSKOG靠垫耐干摩擦色牢度不合格。2020年1月6日,北京市市场监督管理局官网发布了儿童家具产品质量抽检结果公示,结果显示,有5批次样品不合格,其中1批次IKEA的奥菲儿童书桌椅不合格,主要不合格项目为警示标识。

in december 2019, the website of the beijing market supervision and administration bureau published the results of children's bedding product quality sampling inspection,35 batches of products were detected unqualified, among them, one of the ikea's dj ungel skog cushions were not qualified for dry friction fastness. On January 6,2020, the official website of Beijing Municipal Bureau of Market Supervision and Administration published the results of children's furniture product quality sampling inspection, the results showed that five batches of samples were not qualified, of which one batch of IKEA's Aofi children's desk chair was not qualified, and the main unqualified items were warning signs.


相关热词搜索:

上一篇:裝修工被欠薪闖入婚房打砸房主錢早付過了!
下一篇:没有了

分享到: